List documents for the org (latest version per series)
Returns one summary per document series (its latest version), each carrying its full version history under versions.
GET
/documents Headers
Authorizationstring RequiredBearer <session token>: the signed-in user’s Scaffold session token.
x-org-idstring Required